Home | 同学活动 | 新旧音像 | 讨论园地 | 文章转载 | 留言板 | About Us
    校庆40周年
  Reunion 05

  Reunion 08
  Reunion 2010
    Reunion 2012
    广外网址
    美国校友会
    广外英语78
    广外英语79
    广外英语80
    广外英语81
    广外英语82
    深圳校友会
  倍可亲
  文学城 
  多维新闻
  世界日报
  新华社
  新浪网
  京报网
  羊城晚报
  怀念同窗

黄碧珊
吴华生
杜红穗
林小平
林立浩

怀念
恩师

施季甫
孙德权
Glen Allen
   

In Memory of Shi Jifu(施季甫老师)
2012-5



各位GW77同学,

刚收到由潘湘宇女士转寄由施老师侄女和侄儿发来的两张施老师的照片和家人的感谢信。读后让人十分感动和欣慰。但见了施老师的照片后让我心情十分沉重。这也许不是一个时代的结束,但我们的学校真的很难再有像施老师那样优秀、敬业、高尚、无私、低调、诚恳、纯粹的老师了。

施老师安息吧!我们永远真诚地怀念您!

原广外英语系77级6班 毛思慧及全体同学 鞠躬
2012-5-10
亲属感谢信

尊敬的广外校友会:接到潘老师的电话,作为施季甫老师的亲属倍感欣慰。我们的三叔叔一直是家族的荣耀。年轻时曾代表志愿军参加朝鲜开城会议;在外交部礼宾司工作期间曾担任过朱德委员长的英文翻译;中年时期一直活跃于广交会的舞台上,曾担任陶铸同志及广东省领导的外文翻译(他会多国语言);在广外这所国内知名大学任教期间,因学识渊博,一贯爱护、关心学生,深受老师和同学们的尊敬和爱戴。一九八三年至一九八四年被公派美国做访问学者;一九八五年被选派承担全国高考英语试卷命题工作;一九八四年获广东省人民政府颁发的立功证书;一九九三年获中华人民共和国国务院颁发的政府特殊津贴证书。虽然我们的三叔叔已经离开了人间,但是他不朽的业绩及人格魅力将永远活在我们后辈心中。

应校友们的要求,你们准备在网上为施季甫老师开办追思活动,作为他的亲人我们感激不尽。我们的三叔叔在广外执教二十余载,桃李满天下。广外是他倾注毕生心血的重要地方。今天当他离开大家时,还有那么多学生(包括海外学子)、校友、同事想着他、缅怀他、为他举办追思活动,我们的叔叔所有的付出都值得了。若他在天有灵,也会对校友会为他所做的一切而动容。三叔叔您可以安息了!谢谢校友会!!!

这次我们去广州能够顺利办理三叔叔后事与广外支持和帮助分不开,在此表示衷心感谢!同时也收获了三个感动。一是校领导陈建平副书记在百忙之中亲自参加告别会,英文学院王斌院长作悼词,七八级同学从远道赶来见亲爱的老师最后一面,让我们万分感动;二是广外离退休处同志们为帮助我们处理有关事宜,二个法定假日都没有休息,特别是王新贵处长得知我们四月二十五日七点乘飞机送三叔叔骨灰回江苏武进老家,当日晨五点亲自开车把我们送到白云机场,让我们格外感动;三是给我们叔叔做手术的医生获悉施季甫老师走了,也早早赶来参加告别仪式,送他最后一程。让我们由衷感动。

最后借这个机会代表我们的三叔叔向所有参加告别会的朋友们、举办网上追思活动的校友们表示最真挚的感谢与最崇高的敬意!谢谢!!谢谢谢!!!你们所做的一切我们的叔叔都会看到的,他在天之灵将保佑你们大家身体健康、全家幸福、工作顺利!

依据你们的要求,现附我们的三叔叔照片二张,请查收。

施季甫老师侄女:施 展 侄儿:施宏图

二0一二年五月九日


亲爱的施展、施宏图,

谢谢你们情真意切的来信,我们每个同学读后都深受感动。你们的三叔、我们最敬爱的施老师是一位平凡而伟大的老师。施老师的离去,是我们母校广
外不可弥补的巨大损失,更是我们这些学生心中永远的痛。只要回想起过去老师教导我们的情景,尤其是看到那两张照片,心情就不能平静,双眼就变
得模糊。施老师的去世也许不是一个时代的结束,但我们的学校真的很难再有像施老师那样优秀、敬业、高尚、无私、低调、诚恳、纯粹的老师了。

这两天夜深人静之时,我把最近海内外的同学们怀念施老师的部分文字作了简要的汇总,现通过潘湘宇女士转来的您的邮箱把这些思念、缅怀施老师的
文字(见附件)寄给二位,以寄托我们深深的哀思:“最敬爱的施老师安息吧!您的学生永远怀念您!”

请府上各位亲人和各位朋友节哀顺变。

毛思慧(澳门)
谢谢思慧学长。施老师的第二照片有非常丰富的精神内涵,仿佛述说着他用一生的修为成就着不平凡的人格。对于我,这是一份厚厚的礼物。天国是属于他的。
肖芳(美国)
看到施老师的生平介绍及同学们的回忆, 悲痛的心情久久不能平静. 虽然未听过施老师的课, 却愿拜他为我永远的老师和榜样! 学习他纯洁,朴实, 奉献 , 敬业, 脱俗的高尚情怀. 施老师是知识份子的骄傲!施老师安息吧, 您永远活在我们心中!
四班贺平(美国)
施老师,虽未曾聆听过您的亲自教诲,但您的一生犹如高山,学生景仰,光照后人!愿无尽的思念与您常相陪伴,安祥安息。
九班李沛(奥地利)
向施教授致以最崇敬的鞠躬和钦佩!
不平凡的经历却过着这么平凡的人生!不平凡的光环荣耀却处之如此平凡和淡然!
如实如石——或许正是施教授人格的写照和魅力吧。。。
施教授的在天之灵安息吧!
向施教授家人致意!
谢谢思慧!
蹇浩(美国)
咱二班的恩师孙德权老师的逝世,却令咱久久不能忘怀。孙老师离世的一个多月前,还兴致勃勃地对咱们谈古论今。记得他谈到了毛与蒋的优劣。他说
就以两人的秘书来说,毛的那班人,如田家英、李锐、周小舟、胡乔木、陈伯达诸人,没有一个有好下场的,不是做了替死鬼即成了阶下囚。而蒋的秘
书们,皆得到善待。最著名的陈布雷,亦是杀身成仁以报蒋,身后尽得殊荣,且被蒋誉为“今古完人”。可见毛对人不抱善意、不堪亲近。

从这段话咱就知道,师长的很多学问,其实自己还远不曾学到。师长的离世,咱相信也是颇孤独的。孙夫人刘达康老师,早就病病歪歪、视力又差。一
个女儿去了澳洲,只有另一个在身边,本身有工作估计也照顾不全。孙老师曾患过肺癌,可能又转移到了膀胱。后来竟又患上了肺结核,要转到传染病
医院隔离住院。因为有传染的危险,就更少人陪伴了。这一个月内咱们也没有去问候,故不知情。得到消息时,我们只在殡仪馆见到孤寂的孙老师最后
一面。

孤独的结局,大抵是两位师长的共通点。或者转瞬之间,咱们也将走到这一步。突然记起大李兄与黄姐合起来说的话:“At my current age,
everything seems going downhill fast。既然上不了山,下山就悠着点吧"。确保平稳下山,大抵是咱们今后要多些想到的。

如果我们那么钟情于“We Rock”,就该注意“不终日”的谶言。大抵我们能望见曦月的“亭午夜分”已过。剩下的日子就要"悠着点下山"了。

在怀念两位敬爱的师长之际,咱们或者也应体会到,光抱着一腔专致事业之心和清高出世的情怀,还是不够的。我们恐怕更需要有一种更为开放的心态
,或者是和光同尘式的取向。在望不见日照的时分里,也能寻见自己内心的光明。
刘学忠
看了施老师的照片,很感动,样子很像老派(不是陈旧、是经典的意思)知识分子。
想起他老人家有次在二班监考时的一段往事,这里不说了。反正,记得这个有血有肉的老人家。
钟勇(澳大利亚)
谢谢施老师的亲人,谢谢潘老师,谢谢思慧!
永远怀念施老师,怀念那一个个有施老师陪伴、指导的晚自习。
李建华
得知施老师的生平,我深深地感到了老师的人格魅力。老师的伟大出自于他的平凡。他是我们所有广外学人的楷模和榜样。虽然老师走了,我相信他的学生和更多的人愿向他那样生活,向他那样为人。他将永远活在人们的心中。
张学先
今天一早就收到了太多的感动,然而有一分感动我一直长年珍藏,那就是先师不顾世俗,对学业的追求和执著。施老师给我们班代过监考老师,对他了解也只限于同学间的传说,但我一直对他那近乎于痴傻的执著充满敬重,这在眼下当今是多么的稀缺啊!
李汉东
看见施老师的照片,我控制不住自己的眼泪,颤抖的声音告诉我的同事他的故事!离开学校太久了,如今能留下记忆的老师所剩无几,他曾带过三班的课,原因记不清了!时间不长,但我对他印象很深!此后我未再遇见像他这样的纯粹的人!
张振敏
我也是,四年的学习生活却没有机会聆听施老师的授课和教诲,读了施老师侄女和侄子的信,才了解了老师为国家所作出的非凡的贡献,为培养学生奉献了自己的全部爱心和知识,平凡的人生,高尚的品德,愿施老师在天堂找到了属于自己的幸福和快乐,您永远都是我们的好老师!
石海兰 七班
自从得知施老师的死讯后,我一直在我脑海的记忆中搜寻着各种照片,到底哪一幅他的呢?今天这种搜寻总算有了答案。有点失落,我脑子的数据库中居然没有他的照片。施老师的面好善呀!那么好的前辈我在四年的大学生涯中居然失之交臂。
施老师,你在天堂还好吗?
刘小勇(美国)
谢谢思慧找到施老师的相片。

好沉痛...愿施老师安息!

非常荣幸和有缘成为施老师的学生,

非常感谢施老师给我们的教导和影响,

学生永远怀念您,我们的好老师!



陳效筠 (美国)
读了施老师的侄女和侄子的来信,让我们更加清楚地了解到施老师既光荣又朴实的一生,我感动得流下了眼泪。一个平凡的人,用他毕生的心血来支持国家的建设和培养后一代,施老师真的是太伟大了。他活在我们每一个广外77学生心中。
唐和(美国)

前几天,狂风,暴雨直捣广州。白云山浑浊的洪水(红水)直泻广外相思何,顿时相思河流急,水深。几年前对相思河的改造,截流,使得一有大雨,河的积水甚深。

十九号凌晨,校警队接到报告,相思河中段河中(施老师家门口)发现一男尸。经公安和校警队确认,是学校退休的施老师。

据学校老干处回忆,原有腰病的施老师,因年纪大,大家劝他不要做手术。但他自己坚持要做。(我们聚会时,他在住院)动完手术,病情加重。或是病情的原因,或是。。。最终想到了相思河。

三十年前为我们上精读课的施老师,认真负责,深得学生的爱戴。三十年间,每次碰到他都是形影孤单,骑着单车,穿着上世纪的衣服,到陈田村买菜。最后一次见到他是两个多月前他在邮局门前骑着单车差点撞上小车。

深深地悼念我们尊敬的施老师。愿他随着潺潺的相思河水,找到他人生一直追寻的思念!

林挺


Dear GW77 Fellows and Dear Classmates of Class 6 and Class 3:

When Zhang Jin and Lin Ting reported the heart-breaking news that Prof. Shi chose to left us or this utterly strange world of ours on a stormy night, I could not really believe it and yet I somehow faintly understood. As one of his many students who loved, admired and respected him, I am still in huge shock and the sadness is utterly utterly beyond words. I feel part of myself is gone! This vast emptiness left by his untimely departure will take years and decades to be even partially filled.

Dear friends, Mr. Shi has been one of the best teachers GW has ever had over the last few decades and we shall never see the like of him again in the future. Fame, money, worldly comfort or special privileges were simply beneath his noble soul! He rejected/declined all opportunities to have a bigger apartment, a higher title, or any "Outstanding Teacher Award" that he otherwise could have collected a roomful. In many respects, he had been physically alone and spiritually solitary but "lonely" he never had been.

As the monitor of Class 6, I had the privilege and honour of having more personal contact with him. He was such a special teacher and a great and truly knowledgeable teacher! When I was a third-year undergrad, we used to sit together at GW's open cinema at weekends to watch a movie and then continue to discuss it afterwards. He was super-class in every aspect yet very very humble and modest. Now he is gone with the storm and cloud but forever he will be in our hearts, hearts that still know the power of gratitude.

May his SOUL rest in peace!

In sadness
Mao Sihui



施老师质朴、善良、敬业、认真。他的不平凡表现在把每件平凡的事都做好,他的不简单表现在认真对待每件简单的事。愿施老师在天堂宁静、安详,享受更多的爱和欢乐。你的学生们永远怀念您、敬重您、爱您!

六班 李津



惊悉我们尊敬的施老师在风雨交加的日子夜投广外相思河,非常心痛,悲伤。更令

我们难过的是,这四月初大聚会时,我们六班的同学走在相思河畔边,谈到施老师都很想见见他, 表示我们对他的尊敬和感谢。

施老师是一位令人非常尊敬和受欢迎的老师 - 修长清帅,有点腼腆,文质彬彬,very nice, very gentleman, 底调简朴,知识渊博,他的课不算生动但讲解很清楚,非常专业,对学生很耐心。当年的感觉,他似乎经历了很多痛苦坎坷,就像那疯狂的年代被整过的人 - 谨小慎微,小心翼翼, 底声细语,愁眉不欢。然而像思慧所言,施老师有一颗像金子般的心,善良,谦逊,特别在这近些年追求功利的时代, 他不为富贵功名所动。

记得在学校时, 一个星期天的下午,我和碧珊从家返校, 刚进学院大门(当年就一个牌坊,两边是田野),看见施老师卷着裤腿,在田边里寻寻觅觅像似找东西。我们跟他打招呼,他却像做错事的孩子,把两手藏在后面,有点不好意思地点点头。走过之后,我偷偷地回头一看 ,原来施老师两手藏在后面拿着一个瓶子,里面有几个蚱蜢还在蹦蹦跳。我会心一笑,我小时候也养过小鸡,也捉过蚱蜢,那可是小鸡的美食噢。施老师那天真无邪的样子挺可爱的。

人们祝愿好人一生平安。施老师是个大好人,可他却一生孤独寂寞,苦苦地舔着心灵的伤口,到年老身心受苦,令人心痛万分。施老师,我们理解你的选择,尊重你的遗嘱。施老师,愿你 一路走好。祝愿你在天国快乐,没有痛苦,没有寂寞孤独。你永远是我们的好老师! 施老师,我们怀念你。

六班学生陈效筠



Yes, join all of you in memory of Pref. Shi Jifu. I agree that Prof. Shi had lived a very simple life ,but with a pure , wealthy and colorful inner world I think. He may have seen through life beyond many people's understanding . I think it was the illness that triggered the tragidy,but he is free at last. A person like him with a soul free from stain does not need any words to explain his life, nor any awards to highlight the effort and contribution he made . Only his kindness , his generosity , his devotion to the teaching , his passion for the students left to us can explain everything . May Prof. Shi Jifu rest in peace!

Shi Hailan Class 7



写给施老师

我们来了
你却走了
在相思河畔
在春天里
挣脱了尘世的束缚
自由的灵魂
逍遥西去
我合十祈愿
为了你
和你心中的思念

刘蕴华


施老师生前自觉处于一个封闭的世界里,毕业后曾给他写过两封信,均未收到回信。抱歉,估计很难找到他的照片。

李建华


我真的不记得施老师的模样了。哪位学长有他的照片,请上传一张。

三班肖芳

Email Us: admin@gw77.com